- หน้าแรก
- ทั่วประเทศญี่ปุ่น เรียวกัง
- คินกิ (นอกเหนือจากโอซาก้า) เรียวกัง
- เกียวโต เรียวกัง
- อามาโนะฮาชิดาเตะ · ไมซูรุ · ทังโง่ เรียวกัง
- Inn with Private Open-Air Bath Rooms - Okuine Onsen Aburaya Annex Watei
Inn with Private Open-Air Bath Rooms - Okuine Onsen Aburaya Annex Watei
เกียวโต/เกียวโต, ทังโกะห้องพักพร้อมอ่างอาบน้ำกลางแจ้งและอาหารในห้องพัก เพลิดเพลินกับเวลาสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้นที่ ที่พักน้ำพุร้อน Okuine.
ตั้งอยู่บนคาบสมุทรทังโกะในเกียวโต ที่พักน้ำพุร้อนสไตล์ญี่ปุ่นดั้งเดิม โอคิเนะ ออนเซ็น อาบุรายะ เบ็กคัง วาเทอิ ห้องพักทุกห้องมีอ่างอาบน้ำกลางแจ้งที่มองเห็นทะเลญี่ปุ่น เป็นที่พักที่เงียบสงบสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น
In fact, my wife and I stayed here two years ago in April after visiting Kehi Shrine. Ever since then, whenever we talked about traveling together, she would always say, “How about Watei?” Watei was certainly wonderful, but to be honest, when considering sightseeing as well as the stay itself, I couldn’t quite make up my mind. While I was hesitating, my wife said she wanted to visit Fukuchiyama Zoo and Urashima Shrine—so we went with that plan and decided to stay at Watei again. We arrived early at the Accommodation, but the staff were very pleasant and promptly showed us to our Room.Delicious matcha was served as a welcome drink.This time our view was almost the same as two years ago (from the Room next door), yet it felt strangely calming. When I thought about why, it suddenly occurred to me: you don’t sense other guests at all. Also, because the Accommodation is built atop a sheer cliff, the grandeur of the sea below, the sound of waves rising from beneath you, and how your eye level seems to align with the distant horizon all have a soothing effect.It took me two years to understand this thoughtful design—but perhaps my wife sensed it instinctively; in that sense she may be far more of a travel expert than I am.The Onsen had just the right silky feel and was wonderfully relaxing. The temperature was perfect too, so I soaked many times during our stay.Now for the meals: I generally don’t like in-room dining because food odors linger when you sleep. However at Watei there was no lingering smell at all despite dining in our Room—likely because there is a partition between the bedroom and dining area, and also an exhaust fan in the dining space.Dinner began with five appetizers including an unusual “ugo” aspic; every sashimi selection was thick-cut and delicious.Next came A5 sirloin grilled on a hot stone. Tempura had been listed on the menu next, but as a surprise from the head chef we were served Wakasa guchi instead—and it was outstanding. The rice dish was clay-pot rice with simmered beef and sweet chili peppers; we finished every last bite. Dessert was white pudding accented with red-wine caramel sauce—also excellent.Breakfast had many thoughtful touches as well; my wife especially loved how gently flavored and delicious miso soup with sea bream meat tasted.Thank you very much to the head chef and all staff members.We will be back again.
あおゴンちゃん 17/4/2026This Accommodation is perfect in every way.The service is exceptionally attentive, and there are many unique charms you won’t find at other Accommodations, from the cuisine to the Onsen.Having stayed at many Accommodations, this one truly offered everything we were looking for.Thank you very much.We sincerely hope to stay with you again in the future.
ぴあのちゃん 2/3/2026
สิ่งอำนวยความสะดวกและบริการ
ดูทั้งหมด- น้ำพุร้อน
- ห้องพักพร้อมอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง
- การเข้าถึงสำหรับทุกคน
| IN | 15:00~18:00 |
|---|---|
| OUT | 10:00 |
| จำนวนห้องพัก | 12 ห้อง |
| สัตว์เลี้ยง | ไม่อนุญาต |
| ลูกของคุณ | ไม่อนุญาต |
| ※ที่พักนี้เหมาะสำหรับผู้ใหญ่ที่ต้องการเพลิดเพลินกับเวลาที่เงียบสงบและผ่อนคลาย ดังนั้นเราจึงไม่รับผู้เข้าพักที่มีอายุต่ำกว่า 12 ปี |
รูปถ่าย
ดูทั้งหมดประกาศจากทางสถานที่
【มาตรการป้องกันการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่】
ในสถานการณ์ที่มีความกังวลเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ ทางเรามีมาตรการป้องกันเพื่อให้ลูกค้าทุกท่านสามารถเข้าพักได้อย่างมั่นใจ
【มาตรการของเรา】
・พนักงานทุกคนจะสวมหน้ากากอนามัยและใช้ผลิตภัณฑ์กำจัดไวรัสที่มีส่วนผสมของโซเดียมไฮโปคลอไรท์ในการต้อนรับลูกค้า
・พนักงานทุกคนจะต้องตรวจวัดอุณหภูมิร่างกายและตรวจสุขภาพทั้งก่อนและหลังการทำงาน รวมถึงล้างมือ บ้วนปาก และฆ่าเชื้อที่มืออย่างเคร่งครัดเมื่อเข้ามาในสถานที่
・มีการทำความสะอาดด้วยแอลกอฮอล์เป็นประจำในส่วนของลูกบิดประตู กุญแจ ห้องน้ำ และสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ
・มีการจัดวางน้ำยาฆ่าเชื้อและเครื่องฟอกอากาศในบริเวณล็อบบี้และพื้นที่ส่วนกลาง
・ส่งเสริมการระบายอากาศภายในสิ่งอำนวยความสะดวก
【คำขอความร่วมมือจากลูกค้า】
・ขอความร่วมมือในการตรวจวัดอุณหภูมิและตอบแบบสอบถามเกี่ยวกับไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่
・ลูกค้าที่มีอาการไข้ ไอ หรืออาการคล้ายไข้หวัด อาจถูกปฏิเสธการเข้าพัก และหากมีอาการทรุดลงระหว่างการเข้าพัก กรุณาแจ้งพนักงานทันที
มาตรการต่าง ๆ อาจมีการเปลี่ยนแปลงตามสถานการณ์ในอนาคต
ขออภัยในความไม่สะดวก และขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของท่าน
ที่พักขายดีที่สุด
ที่พักที่ได้รับคะแนนสูง
ที่พักภูมิใจในน้ำพุร้อน
ที่พักพร้อมห้องพักที่มีมินิบาร์
ที่พักท่ามกลางธรรมชาติ
ที่พักพร้อมสเต๊ก
ที่พักสำหรับสเตย์เคชัน
ที่พักแนะนำสำหรับเดตขับรถ
ที่พักสำหรับดื่มช่วงกลางวัน
ที่พักพร้อมน้ำพุร้อนสำหรับอาการปวดเส้นประสาท
แนะนำที่พัก

ห้องพัก
วิวทิวทัศน์ที่หรูหราผ่านหน้าต่างและพื้นที่แบบญี่ปุ่นที่สงบสุข เพลิดเพลินกับเครื่องดื่มและอาหารอร่อยในห้องพักขณะชมทะเลสีคราม เวลาผ่อนคลายระดับพรีเมียมไหลผ่านอย่างช้าๆ

การต้อนรับของที่พักที่ได้รับการหล่อเลี้ยงจากทะเลญี่ปุ่นอันกว้างใหญ่ มอบรสชาติของฤดูกาลที่คัดสรรมาอย่างดีซึ่งสามารถสัมผัสได้เฉพาะที่นี่เท่านั้น เพลิดเพลินกับผลงานศิลปะการทำอาหารที่ใช้ประโยชน์จากท้องถิ่น

ในยามค่ำคืน เพลิดเพลินกับท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวและแสงไฟจากเรือประมงในทะเล ในยามเช้า แช่ตัวในน้ำพุร้อนธรรมชาติคุณภาพสูงพร้อมชมคลื่นระยิบระยับ ผ่อนคลายทั้งจิตใจและร่างกาย
สิ่งอำนวยความสะดวกของที่พัก
- ห้อง
- บ่อน้ำพุร้อน・อ่างอาบน้ำ
- สิ่งอำนวยความสะดวกและบริการ
- อาหาร
ข้อมูลพื้นฐาน
| ภาษี | ภาษีบ่อน้ำพุร้อน |
|---|---|
| ข้อมูลบัตรเครดิต | วีซ่า / มาสเตอร์การ์ด / เจซีบี / อเมริกัน เอ็กซ์เพรส / ไดเนอร์ส / ยูเนี่ยนเพย์ |
| สัตว์เลี้ยง | ไม่อนุญาต |
| อาหารเช้า | ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับอาหารเช้า |
| เด็ก ๆ | ไม่สามารถเข้าพักได้ ※ที่พักนี้เหมาะสำหรับผู้ใหญ่ที่ต้องการเพลิดเพลินกับเวลาที่เงียบสงบและผ่อนคลาย ดังนั้นเราจึงไม่รับผู้เข้าพักที่มีอายุต่ำกว่า 12 ปี |
| รูมเซอร์วิส | คุณสามารถใช้ได้ 18:00–20:30 |
| สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง |
|
| สิ่งอำนวยความสะดวกและคุณสมบัติ |
|
| นวดเสริมความงาม | ไม่มี |
| ฟิตเนสยิม | ไม่มี |
| ออนเซ็นส่วนรวม |
|
| ออนเซ็นกลางแจ้ง |
|
| ห้องพักพร้อมอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง |
|
| คุณสมบัติและประโยชน์ของน้ำพุร้อน | น้ำพุร้อนโซเดียมไบคาร์บอเนตและคลอไรด์ (ความเข้มข้นต่ำ, ด่างอ่อน, อุณหภูมิสูง) อาการปวดเส้นประสาท, ปวดกล้ามเนื้อ, ปวดข้อ, ไหล่ติด, อัมพาตเคลื่อนไหว, ข้อติด, ฟกช้ำ, เคล็ดขัดยอก, โรคทางเดินอาหารเรื้อรัง, ริดสีดวงทวาร, อาการหนาวเย็น, ช่วงฟื้นตัวหลังป่วย, ฟื้นฟูความเหนื่อยล้า, การรักษาสุขภาพ, แผล, แผลไฟไหม้, โรคผิวหนังเรื้อรัง, โรคสตรีเรื้อรัง. ※เกี่ยวกับการระบุแหล่งน้ำพุร้อน |
| ซาวน่า | ไม่มี |
| ออนเซ็นหินร้อน | ไม่มี |
| อื่นๆ | ※พื้นที่ทั้งหมด (ห้องพัก สวน ระเบียง) ห้ามสูบบุหรี่ (รวมถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์) |
| เกี่ยวกับมาตรการด้านสุขอนามัย | มาตรการป้องกันการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา
ในสถานการณ์ที่มีความกังวลเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา ทางที่พักของเราได้ดำเนินมาตรการป้องกันเพื่อให้ลูกค้าทุกท่านสามารถเข้าพักได้อย่างมั่นใจ
【มาตรการของที่พัก】
・พนักงานทุกคนจะสวมหน้ากากอนามัยและใช้ผลิตภัณฑ์กำจัดไวรัสที่มีส่วนผสมของโซเดียมไฮโปคลอไรท์ในการต้อนรับ
・พนักงานทุกคนจะต้องตรวจวัดอุณหภูมิร่างกายและตรวจสุขภาพทั้งก่อนและหลังการทำงาน รวมถึงล้างมือ บ้วนปาก และฆ่าเชื้อที่มืออย่างเคร่งครัดเมื่อเข้าที่พัก
・มีการทำความสะอาดด้วยแอลกอฮอล์เป็นประจำในส่วนของลูกบิดประตูห้องพัก กุญแจ ห้องน้ำ และสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ
・มีการจัดวางน้ำยาฆ่าเชื้อและเครื่องฟอกอากาศในบริเวณล็อบบี้และพื้นที่ส่วนกลาง
・ส่งเสริมการระบายอากาศภายในสิ่งอำนวยความสะดวก
【คำขอความร่วมมือจากลูกค้า】
・ขอความร่วมมือในการตรวจวัดอุณหภูมิร่างกายและตอบแบบสอบถามเกี่ยวกับไวรัสโคโรนา
・หากลูกค้ามีอาการไข้ ไอ หรืออาการคล้ายไข้หวัด ทางเราขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธการเข้าพัก และหากมีอาการไม่สบายระหว่างการเข้าพัก กรุณาแจ้งพนักงานทันที
มาตรการต่าง ๆ อาจมีการเปลี่ยนแปลงตามสถานการณ์ในอนาคต
ขออภัยในความไม่สะดวกและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจ
【ความตั้งใจของวาเท】
~สู้ไปด้วยกัน ญี่ปุ่น!~
ในช่วงที่ไวรัสโคโรนากำลังระบาดอย่างรุนแรง ทางเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าด้วยพลังแห่งการบริการ จะสามารถมอบความผ่อนคลายและความสบายใจให้กับลูกค้าได้
และหนึ่งในเสน่ห์ที่ยิ่งใหญ่ของเกียวโตริมทะเลก็คือ "อาหาร"
ผลกระทบจากสถานการณ์นี้ยังส่งผลต่อการเกษตรและการประมงที่เป็นรากฐานของอาหารอีกด้วย
ตั้งแต่เริ่มเปิดให้บริการ อาบุระยะ เบกคัง วาเท ได้ยืนหยัดเคียงข้างชุมชนและส่งเสริม "การบริโภคในท้องถิ่น" พร้อมทั้งสืบสานวัฒนธรรมอาหารต่อไป
เมื่อถึงวันที่เรากลับคืนสู่ชีวิตปกติ ทางเราจะมุ่งมั่นสร้างที่พักที่มอบความผ่อนคลายอย่างแท้จริง พร้อมทั้งมีความฝันและความหวังในการพัฒนาต่อไป
แม้ในสถานการณ์ที่ไม่สงบสุขนี้ ขอให้เรามองไปข้างหน้าและร่วมกันทำให้ญี่ปุ่นกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง |
รีวิว
- ห้องพักและสิ่งอำนวยความสะดวก4.45
- สิ่งอำนวยความสะดวก4.34
- การบริการลูกค้า4.54
- อาหาร4.70
- น้ำพุร้อน・อ่างอาบน้ำ4.75
- ความพึงพอใจ4.57
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
ข้อมูลการเดินทาง
เกียวโตYosa-gun, Ine-cho, Tsumo 570
TEL:+81-772-32-0306
เวลารับสายโทรศัพท์: ตั้งแต่ 10 โมงเช้าถึง 1 ทุ่ม
【หากเดินทางโดยรถยนต์】
■ จากเกียวโต・・・ทางด่วนเกียวโตทสึคัง คุซึคาเกะ IC → มิยาสึอามาโนะฮาชิดาเตะ IC (ประมาณ 90 นาที)
■ จากโอซาก้า・・・ทางด่วนจูโกกุ สึอิตะ JCT → มิยาสึอามาโนะฮาชิดาเตะ IC (ประมาณ 90 นาที)
■ จากโกเบ・・・ทางด่วนจูโกกุ โกเบซันดะ IC → มิยาสึอามาโนะฮาชิดาเตะ IC (ประมาณ 90 นาที)
มิยาสึอามาโนะฮาชิดาเตะ IC → เรียวกัง (ประมาณ 50 นาที)
【หากเดินทางโดยรถไฟ】
■ จากเกียวโต・・・รถไฟสายคิตะคินกิทังโกะ สถานีอามาโนะฮาชิดาเตะ ประมาณ 1 ชั่วโมง 40 นาที
■ จากโอซาก้า・・・รถไฟสายคิตะคินกิทังโกะ สถานีอามาโนะฮาชิดาเตะ ประมาณ 2 ชั่วโมง 20 นาที
■ จากโกเบ・・・รถไฟสายคิตะคินกิทังโกะ สถานีอามาโนะฮาชิดาเตะ ประมาณ 2 ชั่วโมง 30 นาที
จากสถานีอามาโนะฮาชิดาเตะ นั่งรถบัสทังไค ประมาณ 45 นาที
- ข้อมูลที่จอดรถ
- ค่าใช้จ่าย
- ผู้เข้าพักจอดรถฟรี
- เวลาจอดรถ
- 15:00 ถึง 11:00 ของวันถัดไป
- ที่จอดรถ
- ไม่จำกัด
- จำนวนที่จอดรถ
- 30 台 กลางแจ้ง
- บริการรับจอดรถ
- ไม่มี
- ข้อมูลการรับส่ง
- มี (ฟรี)มีบริการรับส่งฟรีจากสถานีอามาโนะฮาชิดาเตะ
【มีเพียง 1 เที่ยวต่อวัน ออกเดินทางเวลา 14:40 (※ต้องการการจอง)】
คำถามที่พบบ่อย
กรุณาแจ้งข้อมูลของ ออนเซ็นกลางแจ้ง
・เวลาทำการ: 15:00~09:00 ・น้ำพุร้อน: มี ・ไหลผ่านตลอด: มี ・น้ำพุร้อนขุ่น: มี ・ข้อควรทราบ: แหล่งที่มา 100% (เพิ่มความร้อน) 15:00 - 09:00 น.
คุณสมบัติและประโยชน์ของน้ำพุร้อนคืออะไร?
คุณสมบัติและประโยชน์ของน้ำพุร้อนมีดังนี้ ・คุณสมบัติของน้ำพุร้อน: น้ำพุร้อนโซเดียมไบคาร์บอเนตและคลอไรด์ (ความเข้มข้นต่ำ, ด่างอ่อน, อุณหภูมิสูง) ・ประโยชน์ของน้ำพุร้อน: อาการปวดเส้นประสาท, ปวดกล้ามเนื้อ, ปวดข้อ, ไหล่ติด, อัมพาตเคลื่อนไหว, ข้อติด, ฟกช้ำ, เคล็ดขัดยอก, โรคทางเดินอาหารเรื้อรัง, ริดสีดวงทวาร, อาการหนาวเย็น, ช่วงฟื้นตัวหลังป่วย, ฟื้นฟูความเหนื่อยล้า, การรักษาสุขภาพ, แผล, แผลไฟไหม้, โรคผิวหนังเรื้อรัง, โรคสตรีเรื้อรัง.
มีสิ่งอำนวยความสะดวกหรือคุณสมบัติอะไรบ้าง?
มีสิ่งอำนวยความสะดวกและลักษณะดังต่อไปนี้ บ่อน้ำพุร้อน・มีห้องพักพร้อมออนเซ็นกลางแจ้ง・บ่อน้ำร้อนกลางแจ้ง・น้ำพุร้อนจากแหล่งธรรมชาติไหลตลอด・ห้องอาบน้ำรวม・บริการรับส่ง (ฟรี)・รูมเซอร์วิส・สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ
ฉันต้องการทราบข้อมูลการเข้าถึง
【หากเดินทางโดยรถยนต์】 ■ จากเกียวโต・・・ทางด่วนเกียวโตทสึคัง คุซึคาเกะ IC → มิยาสึอามาโนะฮาชิดาเตะ IC (ประมาณ 90 นาที) ■ จากโอซาก้า・・・ทางด่วนจูโกกุ สึอิตะ JCT → มิยาสึอามาโนะฮาชิดาเตะ IC (ประมาณ 90 นาที) ■ จากโกเบ・・・ทางด่วนจูโกกุ โกเบซันดะ IC → มิยาสึอามาโนะฮาชิดาเตะ IC (ประมาณ 90 นาที) มิยาสึอามาโนะฮาชิดาเตะ IC → เรียวกัง (ประมาณ 50 นาที) 【หากเดินทางโดยรถไฟ】 ■ จากเกียวโต・・・รถไฟสายคิตะคินกิทังโกะ สถานีอามาโนะฮาชิดาเตะ ประมาณ 1 ชั่วโมง 40 นาที ■ จากโอซาก้า・・・รถไฟสายคิตะคินกิทังโกะ สถานีอามาโนะฮาชิดาเตะ ประมาณ 2 ชั่วโมง 20 นาที ■ จากโกเบ・・・รถไฟสายคิตะคินกิทังโกะ สถานีอามาโนะฮาชิดาเตะ ประมาณ 2 ชั่วโมง 30 นาที จากสถานีอามาโนะฮาชิดาเตะ นั่งรถบัสทังไค ประมาณ 45 นาที
ที่จอดรถมีไหม?
・ค่าใช้จ่าย: ฟรีสำหรับผู้เข้าพัก ・เวลาจอดรถ: 15:00 ถึง 11:00 ของวันถัดไป ・ที่จอดรถ: ความยาวรถ --- ความกว้างของรถ --- ความสูงของรถ --- ・จำนวนที่จอดรถ: 30คัน ・บริการรับจอดรถ: ไม่มี
สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้หรือไม่?
เชื่อมต่อได้ ・มีบริการไวไฟ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาดูข้อมูลห้องพักและแผนการ
มีการจัดการด้านสุขอนามัยอย่างไร?
มาตรการป้องกันการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา ในสถานการณ์ที่มีความกังวลเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา ทางที่พักของเราได้ดำเนินมาตรการป้องกันเพื่อให้ลูกค้าทุกท่านสามารถเข้าพักได้อย่างมั่นใจ 【มาตรการของที่พัก】 ・พนักงานทุกคนจะสวมหน้ากากอนามัยและใช้ผลิตภัณฑ์กำจัดไวรัสที่มีส่วนผสมของโซเดียมไฮโปคลอไรท์ในการต้อนรับ ・พนักงานทุกคนจะต้องตรวจวัดอุณหภูมิร่างกายและตรวจสุขภาพทั้งก่อนและหลังการทำงาน รวมถึงล้างมือ บ้วนปาก และฆ่าเชื้อที่มืออย่างเคร่งครัดเมื่อเข้าที่พัก ・มีการทำความสะอาดด้วยแอลกอฮอล์เป็นประจำในส่วนของลูกบิดประตูห้องพัก กุญแจ ห้องน้ำ และสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ ・มีการจัดวางน้ำยาฆ่าเชื้อและเครื่องฟอกอากาศในบริเวณล็อบบี้และพื้นที่ส่วนกลาง ・ส่งเสริมการระบายอากาศภายในสิ่งอำนวยความสะดวก 【คำขอความร่วมมือจากลูกค้า】 ・ขอความร่วมมือในการตรวจวัดอุณหภูมิร่างกายและตอบแบบสอบถามเกี่ยวกับไวรัสโคโรนา ・หากลูกค้ามีอาการไข้ ไอ หรืออาการคล้ายไข้หวัด ทางเราขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธการเข้าพัก และหากมีอาการไม่สบายระหว่างการเข้าพัก กรุณาแจ้งพนักงานทันที มาตรการต่าง ๆ อาจมีการเปลี่ยนแปลงตามสถานการณ์ในอนาคต ขออภัยในความไม่สะดวกและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจ 【ความตั้งใจของวาเท】 ~สู้ไปด้วยกัน ญี่ปุ่น!~ ในช่วงที่ไวรัสโคโรนากำลังระบาดอย่างรุนแรง ทางเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าด้วยพลังแห่งการบริการ จะสามารถมอบความผ่อนคลายและความสบายใจให้กับลูกค้าได้ และหนึ่งในเสน่ห์ที่ยิ่งใหญ่ของเกียวโตริมทะเลก็คือ "อาหาร" ผลกระทบจากสถานการณ์นี้ยังส่งผลต่อการเกษตรและการประมงที่เป็นรากฐานของอาหารอีกด้วย ตั้งแต่เริ่มเปิดให้บริการ อาบุระยะ เบกคัง วาเท ได้ยืนหยัดเคียงข้างชุมชนและส่งเสริม "การบริโภคในท้องถิ่น" พร้อมทั้งสืบสานวัฒนธรรมอาหารต่อไป เมื่อถึงวันที่เรากลับคืนสู่ชีวิตปกติ ทางเราจะมุ่งมั่นสร้างที่พักที่มอบความผ่อนคลายอย่างแท้จริง พร้อมทั้งมีความฝันและความหวังในการพัฒนาต่อไป แม้ในสถานการณ์ที่ไม่สงบสุขนี้ ขอให้เรามองไปข้างหน้าและร่วมกันทำให้ญี่ปุ่นกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
















