Toàn quốc × Lưu trú nổi tiếng với hoàng hônSuối nước nóngĐề xuất Khách sạn·nhà trọ kiểu Nhật - 13Trang đầu tiên
Suối nước nóng Kintaro được đặt tên với mong muốn mang lại sức khỏe như Kintaro. Chất lượng nước suối 100% nguyên chất, là sự kết hợp hiếm có giữa suối nước nóng chứa clo và lưu huỳnh tại Nhật Bản. Nước nóng ở nhiệt độ khoảng 75 độ C có hàm lượng khoáng chất cao và hiệu quả tốt cho sức khỏe. Khu vực này cũng nổi tiếng là nơi xuất hiện những ảo ảnh kỳ diệu, xung quanh còn có nhiều điểm tham quan thiên nhiên như xe điện hẻm núi Kurobe, suối nước nóng Unazuki, tuyến đường Tateyama Kurobe Alpine nối từ Shinano Omachi đến Toyama. Với sự khai thông của tuyến tàu cao tốc Hokuriku Shinkansen, trong tỉnh đã có thêm các ga mới như "Ga Toyama", "Ga Shin-Takaoka" và "Ga Kurobe-Unazuki Onsen", giúp rút ngắn khoảng cách giữa Tokyo và Toyama đáng kể.
Khách sạn mang phong cách Nhật Bản với không gian sang trọng, nơi bạn có thể ngắm nhìn toàn cảnh vịnh Beppu hùng vĩ và tận hưởng suối nước nóng tự nhiên tại phòng tắm công cộng lớn. Sau khi đến nơi, bạn có thể thưởng thức miễn phí món đặc sản địa phương Oita "địa ngục hấp" cùng với rượu shochu và rượu mơ. Tại nhà hàng bếp mở Seaside Dining "Beppu Hakkei", chúng tôi phục vụ bữa tối với buffet nửa Nhật nửa Âu và buffet sáng đầy đủ. Hãy thưởng thức bữa ăn của bạn trong không gian nhà hàng thoáng đãng với tầm nhìn ra phong cảnh ven biển. Tại suối nước nóng tự nhiên giúp xua tan mệt mỏi sau chuyến đi, bạn có thể ngắm nhìn toàn cảnh vịnh Beppu hùng vĩ. Ngoài ra, chúng tôi còn chuẩn bị nhiều dịch vụ miễn phí khác như phòng hương liệu dành riêng cho phụ nữ (cần đặt trước) với hương thơm từ "Bảo tàng hương liệu Oita", hay phòng chơi được các em nhỏ yêu thích. Chúng tôi rất mong được chào đón bạn!
Khách sạn Seaside Tateyama "Annex" đã trải qua một cuộc cải tạo lớn và mùa hè này sẽ tái sinh thành khu lưu trú cao cấp 【THE ANNEX】 với các phòng khách hạng sang! Hãy tận hưởng kỳ nghỉ bên bờ biển tuyệt vời trong không gian phi thường kết hợp giữa tầm nhìn đại dương của Vịnh Kagami, được chọn là một trong "100 hoàng hôn đẹp nhất Nhật Bản", và thiết kế hiện đại mang lại sự thoải mái.
Tầng 5 đã khai trương “Betsuyu”! Tổng cộng 4 Phòng đều có bồn tắm Suối nước nóng ngắm cảnh; riêng Phòng đặc biệt “Minna” rộng 120 m² còn có sauna riêng tư.Một nhà trọ kiểu Nhật suối nước nóng ven biển ấm cúng, mang đến “chuyến đi đáng nhớ”. Seaside Satake nằm ngay trước bãi Hacchohama với làn nước trong vắt; mùa hè nơi đây nhộn nhịp như một bãi tắm biển. Chúng tôi cũng có phục vụ bữa ăn tại Phòng và phòng tắm riêng, được các gia đình yêu thích quanh năm. Từ các phòng hướng biển, quý khách có thể ngắm sắc xanh Tango tuyệt đẹp của Biển Nhật Bản. Ẩm thực gồm hải sản tươi ngon, cùng bò Tajima và đặc sản mùa đông “vua hương vị” cua Matsuba… hãy thưởng thức trọn vẹn tinh hoa ẩm thực Tango theo từng mùa. Sau bữa ăn, hãy thư giãn với làn Suối nước nóng làm đẹp da pH 8.69 của Asamogawa Urashima Onsen để cảm nhận làn da mịn màng hơn.
Gói all-inclusive tại MeijikanUống không giới hạn rượu, nước ngọt trong bữa tốiDịch vụ chào mừng khi đến nơiQuầy bánh kẹo tuổi thơ miễn phíDịch vụ cho mượn board gameChỉ 10 giây đi bộ ra bãi biển, được khách đánh giá rất cao
Lưu trú dành riêng cho người lớn với tầm nhìn tuyệt đẹp ra bãi biển Chidorigahama, một trong 100 bãi biển đẹp nhất Nhật Bản, và phong cách nhà trọ kiểu Nhật truyền thống. Đây là lưu trú duy nhất trên bán đảo Chita cung cấp dịch vụ all-inclusive. Quý khách có thể tận hưởng thoải mái mà không cần lo lắng về phí bổ sung cho đồ uống hay phòng tắm riêng. Trên tầng thượng còn có bồn tắm lộ thiên với cảnh quan tuyệt vời. Hy vọng thời gian lưu trú tại Sumiye Chita sẽ mang lại những khoảnh khắc trọn vẹn cho quý khách.
Từ bồn tắm ngoài trời ngập tràn hơi nước, bạn có thể thưởng thức vẻ đẹp thay đổi từng khoảnh khắc của biển và bầu trời. Nguồn suối nước nóng tự nhiên nổi tiếng là "suối làm đẹp da", với cảm giác mềm mại nhẹ nhàng bao bọc làn da.Vào năm 2024, 31 phòng nghỉ, phòng xông hơi và 3 bồn tắm riêng đã được cải tạo để mang đến không gian lưu trú thoải mái hơn.Bữa tiệc kaiseki sử dụng nguyên liệu địa phương theo mùa một cách xa hoa sẽ mang lại cho bạn những giây phút tận hưởng hương vị phong phú của Yamaguchi.Sau khi nhận phòng, hãy thư giãn tại lounge "Biển và Trăng", nhâm nhi rượu sake hoặc rượu vang sủi trong khi ngắm nhìn biển cả yên bình.Hãy thả lỏng tâm hồn và tận hưởng kỳ nghỉ đặc biệt để rời xa cuộc sống thường nhật.
Trên cánh đồng tuyệt đẹp ở độ cao 1.200m, nơi dãy núi Hakuba Sanzan của dãy núi Kita Alps và Ushiro Tateyama trải dài trước mắt, có lều lưu trú đặc biệt được phát triển bởi Snow Peak cho "FIELD SUITE HAKUBA" và nhà di động "JYUBAKO" do kiến trúc sư Kengo Kuma thiết kế làm phòng ngủ. Mỗi căn hộ suite JYUBAKO được đặt trên sàn gỗ rộng khoảng 100 mét vuông. Với phong cách glamping Auberge bao gồm tất cả, bạn có thể tận hưởng thời gian vàng từ hoàng hôn đến đêm sao rơi, bình minh và buổi sáng mát mẻ.
Khu nghỉ dưỡng cao nguyên Nasu Kogen nổi tiếng như một khu nghỉ dưỡng hoàng gia. Tại trung tâm của Nasu Kogen, một biệt thự Cho thuê kỳ nghỉ thực sự đã ra đời ở khu vực có cảnh quan đẹp nhất của khu biệt thự Nasu Heiwakyo. Thời gian thư giãn trong không gian được bao quanh bởi nội thất cổ điển. Trò chuyện trong khi thưởng thức BBQ trên sân hiên rộng rãi. Và điểm đặc biệt nhất của biệt thự này là tầm nhìn ra dãy núi Nasu từ thung lũng sâu phía Tây. Hãy ngâm mình trong Suối nước nóng tự nhiên PH9.9, được gọi là "suối nước đẹp", và thưởng thức hoàng hôn lặn xuống dãy núi Nasu.
Được bao quanh bởi thiên nhiên phong phú, Ibi và Tanigumi là một biệt thự riêng sang trọng chỉ dành cho 3 nhóm mỗi ngày trên khu đất rộng 2.000 tsubo. Suối nước nóng nổi tiếng "Neo-gawa Tanigumi Onsen" được dẫn vào tất cả các căn nhà, cho phép bạn tận hưởng suối nước nóng trong suốt thời gian lưu trú. Mua nguyên liệu địa phương và tổ chức bữa tiệc tối riêng của bạn là điểm hấp dẫn của biệt thự cho thuê. Hãy tận hưởng trải nghiệm biệt thự đặc biệt chỉ dành riêng cho bạn, làm sạch tâm hồn bạn trong mỗi kỳ nghỉ.
Tại “Pacific Long Beach” ở TP Tahara, tỉnh Aichi – nơi từng đăng cai giải vô địch lướt sóng thế giới và được chọn làm địa điểm ứng cử cho Olympic.Trên ngọn đồi cao nhìn trọn tuyệt cảnh ấy, năm 2023 “VILLA YAHACHI GARDEN” đã ra đời.Gợi nhắc thiên nhiên trù phú của bán đảo Atsumi – Sky・Flower・Forest・Ocean・Earth – cả 5 căn villa đều có tầm nhìn hướng biển.Ánh biển, bầu trời và sao đêm; hương mặn của gió biển, tiếng sóng vỗ và làn gió mát khiến tâm hồn dần thư thái.BBQ thượng hạng thưởng thức trên boong riêng của từng căn sử dụng nguyên liệu xa xỉ như bò Irago Kurogyu quý hiếm và thịt heo Tahara, cùng tôm hùm gai Ise và bào ngư.Rau củ được chăm sóc kỹ lưỡng giữa thiên nhiên trong lành và hải sản tươi ngon sẽ làm bữa ăn thêm trọn vẹn.Bánh ngọt dùng khi ngắm hoàng hôn, hay bia và cocktail sau khi tắm bồn ngoài trời.Hãy tận hưởng kỳ nghỉ tự do đúng chất all-inclusive.Một kỳ nghỉ chất lượng với cảm giác thoáng đãng hòa cùng thiên nhiên và không gian bài trí tinh tế tại VILLA YAHACHI GARDEN.
Tháng 6 năm 2024, khai trương hoành tráng! Một biệt thự riêng tư với Suối nước nóng tự nhiên đã được ra mắt. Trước mắt bạn chỉ có bầu trời và biển cả. Hãy thả hồn vào ánh hoàng hôn ấm áp của miền nhiệt đới và dòng chảy của thời gian, tận hưởng những khoảnh khắc thư giãn cùng gia đình và bạn bè. "Y1" là Phòng với không gian yên tĩnh, mang lại những giây phút bình yên cho gia đình hoặc các cặp đôi. "Y2" là Phòng với tông màu trắng chủ đạo, tạo nên không gian sáng sủa. Với diện tích rộng 190m², đây là nơi lý tưởng để gia đình đông người hoặc nhóm bạn bè tận hưởng trọn vẹn. Hãy để tâm hồn bạn hòa quyện với ánh hoàng hôn, cảm nhận làn gió biển và tận hưởng thời gian quý báu bên những người thân yêu.
Ánh bình minh lấp lánh trên biển, hoàng hôn nhuộm cam mặt biển, và bầu trời đầy sao rực rỡ vào ban đêm - không gian sang trọng dành cho người lớn để tận hưởng cảnh sắc thay đổi từ sáng đến tối. Ngoài phòng xông hơi mới và bể nước lạnh, bạn còn có thể thư giãn tại Suối nước nóng Atami. Với 4 Phòng ngủ rộng rãi, không gian riêng tư 390m² bao quanh bởi thiên nhiên yên bình của Atami mang lại cảm giác thoải mái tuyệt đối mà không cần lo ngại ánh mắt của bất kỳ ai. Chỉ mất 1 giờ đi tàu cao tốc hoặc 2 giờ lái xe từ trung tâm thành phố, nơi đây là điểm đến lý tưởng để biến ngày nghỉ trở nên hấp dẫn hơn. Hãy tận hưởng những khoảnh khắc thư thái cùng gia đình thân yêu hoặc bạn bè tại địa điểm yêu thích này!
EZRA VILLA ~SHIRAHAMA~ tọa lạc tại thị trấn Shirahama, tỉnh Wakayama, là biệt thự riêng tư giới hạn 4 nhóm khách mỗi ngày, khai trương vào tháng 7 năm 2024. Mỗi Phòng đều được trang bị Suối nước nóng lộ thiên tự nhiên và hồ bơi vô cực, mang đến không gian riêng rộng rãi để bạn tận hưởng những khoảnh khắc xa hoa. Chúng tôi có cả Phòng cho phép mang theo thú cưng và các Phòng lý tưởng cho kỳ nghỉ gia đình. Ngoài ra, Kế hoạch ẩm thực đặc biệt với nguyên liệu theo mùa cũng là một điểm hấp dẫn. Bạn có thể thưởng thức các món địa phương như “lẩu cá kue”, “sukiyaki bò Kishu Wagyu”, cùng Kế hoạch bữa sáng bánh mì Việt Nam (bánh mì). Nằm gần các điểm tham quan như bãi biển Shirarahama, đảo Engetsuto và Adventure World, nơi đây sẽ mang đến cho bạn khoảng thời gian thư giãn khác biệt khỏi thường nhật.
Tháng 11/2024, “Kyo・Tango Resort sea side villa umiharuka” vừa khai trương tại Taiza, thành phố Kyotango, tỉnh Kyoto là cơ sở Cho thuê kỳ nghỉ nơi bạn có thể tận hưởng toàn cảnh tuyệt đẹp của biển Nhật Bản. Với chủ đề “gắn kết”, chúng tôi mang đến không gian lý tưởng cho những chuyến đi đặc biệt cùng gia đình và bạn bè.Với 4 phòng ngủ, Lưu trú này có thể đón tối đa 10 khách. Tầng 2 có phòng được trang bị bàn làm việc, phù hợp cho công tác hoặc học tập. Phòng khách rộng rãi và sân hiên mở ra khung cảnh biển tuyệt đẹp.Ngoài ra còn có Suối nước nóng tự nhiên giúp thư giãn, sauna và bể ngâm nước lạnh. Khu vực ăn uống có sàn nâng nhẹ dành cho ông bà; bạn cũng có thể sử dụng lò nướng không khói và bếp để thưởng thức BBQ hoặc các món cua.Hãy tạo nên những kỷ niệm đáng nhớ cùng gia đình và bạn bè tại “Kyo・Tango Resort sea side villa umiharuka”!
Ở cuối hành lang yên tĩnh là khung cảnh khiến bạn bất giác dừng chân và thở dài vì quá đỗi đẹp.Yanbaru terrace đưa nét truyền thống Okinawa “Ama-haji (mái hiên)” vào thiết kế hiện đại, giúp bạn được che chắn khỏi nắng gắt hay những cơn mưa rào, đồng thời cảm nhận thiên nhiên ở khoảng cách gần nhất.Khi đứng dưới mái hiên vươn sâu ấy, bạn sẽ được bao bọc bởi ánh sáng dịu, làn gió mát và hương gỗ thoang thoảng—chỉ cần ở đó thôi cũng thấy lòng mình nhẹ lại.Cả khu rừng Yanbaru trải rộng đầy khung cửa sổ, bầu trời đổi màu theo thời gian và đêm đến là bầu trời sao rực rỡ.Tại nơi này, chính cảnh sắc là nhân vật chính của kỳ nghỉ.【Gợi ý cách tận hưởng】Buổi sáng: thong thả nhâm nhi cà phê trên sân hiên. Một ngày bắt đầu cùng tiếng chim và gió rừng mang đến cảm giác thức dậy xa xỉ mà phố thị không thể có.Ban ngày: thư giãn tại hồ bơi riêng. Đắm mình trong sắc xanh của trời và ánh lấp lánh trên mặt nước để quên đi thời gian.Sau khi tham quan hoặc vui chơi ở biển: dành thời gian hồi phục cơ thể trong phòng tắm có Suối nước nóng.Lúc hoàng hôn: BBQ hoặc dùng bữa tối trên sân hiên. Ngắm bầu trời nhuộm cam cùng khu rừng trước mắt để những khoảnh khắc bên người thân yêu thêm sâu lắng.Ban đêm: ngắm sao bên hồ bơi hoặc trên sân hiên được chiếu sáng. Vì khu vực này ít ánh đèn xung quanh nên có những ngày bạn còn có thể nhìn thấy cả Dải Ngân Hà giữa bầu trời đầy sao.【Phòng thoải mái quanh năm】■ Hồ bơi riêng nước ấmCó thể tận hưởng bất kể mùa nào với hệ thống nước ấm (mùa đông khoảng 32–34°C).Dù ban ngày hay ban đêm đều mang đến những vẻ đẹp khác nhau.■ Phòng tắm kèm Suối nước nóngSuối nước nóng bán tự nhiên sử dụng “Komeiseki” (dược phẩm ngoài da) đã được Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản phê duyệt.Giúp xoa dịu nhẹ nhàng mệt mỏi sau chuyến đi cũng như căng thẳng thường nhật.Có hiệu quả với đau dây thần kinh, đau mỏi vai gáy và chứng lạnh tay chân—là điểm cộng lớn nâng cao sự hài lòng khi lưu trú.(Số phê duyệt: 14300DZZ00251000)■ Sân hiên có mái che (Ama-haji)Không gian bán ngoài trời vừa chắn nắng mưa vừa tận hưởng gió trời và cảnh quan.Có thể sử dụng quanh năm cho BBQ, ăn uống hoặc giờ cà phê.
Ở cuối hành lang yên tĩnh là khung cảnh khiến bạn bất giác dừng chân và thở dài vì quá đỗi đẹp.amahaji terrace đưa “Amaha ji (mái hiên)” truyền thống của Okinawa vào thiết kế hiện đại, giúp bạn được che chắn khỏi nắng gắt hay những cơn mưa rào bất chợt, đồng thời cảm nhận thiên nhiên ở khoảng cách gần nhất.Chỉ cần đứng dưới mái hiên vươn sâu ấy, bạn sẽ được bao bọc bởi ánh sáng dịu, làn gió mát và hương gỗ thoang thoảng—một khoảng thời gian như làm lòng mình nhẹ ra chỉ bằng việc hiện diện nơi đây.Cánh rừng Yanbaru trải rộng kín khung cửa sổ, bầu trời đổi màu theo thời gian, và đêm đến là bầu trời sao rực rỡ.Tại nơi này, chính phong cảnh mới là nhân vật chính của kỳ nghỉ.【Gợi ý cách tận hưởng】Buổi sáng: thong thả trên sân hiên với một ly cà phê. Một ngày bắt đầu cùng tiếng chim và gió rừng mang đến cảm giác thức dậy xa xỉ mà phố thị không thể có.Ban ngày: thư giãn tại hồ bơi riêng—đắm mình trong sắc xanh của trời và ánh lấp lánh trên mặt nước để quên đi thời gian.Sau khi tham quan hay vui chơi ở biển: tận hưởng khoảnh khắc phục hồi cơ thể trong phòng tắm kèm Suối nước nóng.Lúc hoàng hôn: BBQ hoặc dùng bữa tối trên sân hiên. Ngắm bầu trời nhuộm cam cùng khu rừng trước mắt để thời gian bên người thân yêu thêm sâu lắng.Và khi đêm xuống: ngắm sao bên hồ bơi hoặc trên sân hiên đã được chiếu sáng. Vì khu vực này ít ánh đèn xung quanh nên có những ngày bạn còn có thể nhìn thấy cả Dải Ngân Hà giữa bầu trời đầy sao.【Phòng thoải mái quanh năm】■ Hồ bơi riêng nước ấmThiết kế nước ấm phù hợp mọi mùa (mùa đông khoảng 32–34°C).Dù ban ngày hay ban đêm đều mang đến những vẻ đẹp khác nhau.■ Phòng tắm kèm Suối nước nóngSuối nước nóng bán tự nhiên sử dụng “Komeiseki” (quasi-drug) đã được Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản phê duyệt.Giúp xoa dịu nhẹ nhàng mệt mỏi sau chuyến đi cũng như căng thẳng thường ngày.Có hiệu quả với đau dây thần kinh, đau mỏi vai gáy và chứng lạnh tay chân—là điểm nhấn nâng cao đáng kể mức độ hài lòng khi lưu trú.(Số phê duyệt: 14300DZZ00251000)■ Sân hiên có mái che (Amaha ji)Không gian bán ngoài trời vừa chắn nắng mưa vừa tận hưởng gió và cảnh quan.Có thể sử dụng quanh năm cho BBQ, ăn uống hoặc giờ cà phê.
SANU 2nd Home là "ngôi nhà thứ hai" giúp tâm hồn và cơ thể được thư giãn, khơi dậy cảm xúc.Hãy tạm rời xa cuộc sống đô thị bận rộn, cảm nhận thiên nhiên bằng mọi giác quan và tự tay trải nghiệm cuộc sống tại ngôi nhà thứ hai này. Izu 1st nằm bên bờ biển Izu, tất cả các phòng đều có suối nước nóng ngoài trời. Bạn có thể tận hưởng khoảnh khắc đặc biệt cùng biển cả khi ngắm bình minh trên biển.Không gian được thiết kế toàn diện từ kiến trúc đến nội thất bởi KEIJI ASHIZAWA DESIGN, mang lại một không gian đơn giản nhưng tinh tế đến từng chi tiết.Buổi sáng, lắng nghe tiếng sóng vỗ và yên tĩnh xay hạt cà phê trên sân thượng.Buổi trưa, bật danh sách nhạc theo mùa và thả mình vào âm thanh.Chiều tối, nâng ly rượu vang tự nhiên chúc mừng trong khi ngắm nhìn mặt biển nhuốm màu hoàng hôn.Ban đêm, thư giãn trong suối nước nóng và chìm đắm trong suy tư.Cách tận hưởng là hoàn toàn tự do.Hãy tìm cho mình cách trải nghiệm phù hợp nhất!
Rời xa nhịp sống ồn ào thường ngày, bạn có thể tận hưởng khoảng thời gian thư thái chỉ dành cho gia đình, trong khung cảnh tuyệt đẹp với biển xanh trải rộng trước mắt và vào những ngày trời quang còn có thể ngắm nhìn núi Phú Sĩ hùng vĩ. Cùng trẻ vui chơi trong hồ bơi riêng rộng rãi, thư giãn cả tâm hồn lẫn cơ thể với Suối nước nóng tự nhiên, rồi thả lỏng trong phòng xông hơi… Một khoảnh khắc xa hoa khi mọi trải nghiệm đều gói trọn trong một căn villa. Từ phòng khách mở ra tầm nhìn hướng biển tuyệt đẹp; lúc hoàng hôn, bạn sẽ được chiêm ngưỡng khung cảnh như một bức tranh. Tiện nghi nhà bếp cũng đầy đủ, để bữa ăn gia đình trở thành một niềm vui nữa. Lý tưởng cho kỳ nghỉ cuối tuần, dịp kỷ niệm hay kỳ nghỉ dài ngày—những ngày đặc biệt của bạn. Tận hưởng kỳ nghỉ resort riêng tư không bị ai làm phiền. Hãy tạo nên những kỷ niệm gia đình vô giá tại Primera Villa.
Nằm giữa thiên nhiên phong phú của cao nguyên Izu, đây là căn nhà gỗ cho thuê riêng biệt chỉ dành cho một nhóm khách mỗi ngày. Bạn có thể thoải mái thư giãn cùng gia đình hoặc người thân yêu mà không cần lo lắng về những vị khách khác. Điểm nổi bật nhất là khung cảnh tuyệt đẹp của dãy núi Izu và vịnh Sagami trải dài trước mắt. Hãy tận hưởng bồn tắm suối nước nóng ngoài trời với nguồn nước tự nhiên chảy trực tiếp, ngắm nhìn bầu trời và biển cả thay đổi màu sắc theo từng khoảnh khắc. Vào ban đêm, bạn sẽ được chiêm ngưỡng bầu trời đầy sao, mang đến một khoảng thời gian xa hoa phi thường. Thú cưng yêu quý của bạn cũng được chào đón lưu trú cùng gia đình tại đây. Trẻ em ngủ chung giường cũng được phép, giúp bạn cảm thấy an tâm như ở nhà mình vậy. Khu vực sân hiên có mái che cho phép bạn thưởng thức BBQ mà không cần lo lắng về thời tiết. Với thiết bị nướng BBQ bằng gas phù hợp mọi điều kiện thời tiết, ngay cả trong những ngày mưa bạn vẫn có thể tận hưởng một buổi tiệc nướng chuyên nghiệp và thoải mái. Hãy tạo nên những kỷ niệm đặc biệt để xoa dịu tâm hồn và cơ thể tại VACANCES.Izukogen!





























