Sekitar Pantai Impian Otaru × Penginapan popular dengan matahari terbenamHotel·penginapan gaya Jepun yang disyorkan untuk percutian keluarga

Terletak di tanah setinggi 60m dari aras laut yang dikelilingi Teluk Ishikari, apabila anda berdiri di kawasan tinggi Tanjung Hiraiso ini, anda dapat menikmati pemandangan menyeluruh lautan dan langit biru yang terbentang luas tanpa penghujung; di bawah sana pula terbentang Teluk Otaru serta panorama penuh pusat bandar Otaru dalam satu pandangan.Nishin Goten / Ryotei Yuyado Ginrinso ialah contoh unggul seni bina kawasan perikanan yang dahulunya dibina sebagai kediaman pemilik rangkaian perikanan besar di Yoichi, sebuah kawasan perikanan herring berskala besar yang pernah makmur di pangkal Semenanjung Shakotan. Penampilannya yang megah namun anggun semakin menyerlah dengan keutuhan selepas lebih 140 tahun sejak pembinaannya, dan kini tersenarai sebagai salah satu daripada “100 Pilihan Warisan Budaya Hokkaido”. Sambil mengekalkan rupa asal serta kelengkapan dalaman warisan sedaya upaya, kami turut melengkapkannya dengan Kemudahan moden untuk mengejar keselesaan dan fungsi yang lebih baik. Di taman belakang yang menghadap Laut Jepun, kami membina baharu kolam batu terbuka (rotenburo) yang sarat suasana elegan; dengan nama “Mata air panas Hiraiso”, kami memulakan langkah baharu sebagai tarikan pelancongan baharu di Otaru.

【Tingkap boleh dibuka! Semua bilik dilengkapi dengan mesin pembersih udara dengan pelembap!】 ~Resort tepi laut yang romantik~ Grand Park Otaru. Bandar Otaru yang penuh dengan daya tarikan eksotik. Hotel antarabangsa 18 tingkat yang terletak di kawasan teluk ini. Hanya 65 minit terus dari Lapangan Terbang New Chitose dengan JR, dan hanya 30 minit dari pusat bandar Sapporo dengan JR atau kereta. Resort tepi laut terbentang di hadapan mata anda. Lokasi yang sempurna dengan pemandangan panorama pelabuhan kapal layar Marina Pelabuhan Otaru dan Teluk Ishikari, serta ruang resort yang mewah, menjanjikan saat-saat istimewa untuk anda.

Vila mewah Orchid, penginapan eksklusif yang dikelilingi oleh laut dan gunung, menawarkan suasana luar biasa yang memukau.Terletak di antara pusat bandar Sapporo dan Otaru, vila ini berada di atas bukit dengan pemandangan laut Otaru yang menakjubkan. Dari tingkap ruang tamu yang luas, anda dapat menikmati panorama laut Hokkaido sepenuhnya, dan apabila melangkah ke balkoni, anda akan disambut oleh bunyi ombak.Pada musim panas, nikmati aktiviti berenang di Pantai Impian Otaru (Otaru Dream Beach), manakala pada musim sejuk anda boleh bermain ski di Onzu Ski Resort. Anda juga boleh menjelajahi kawasan Zenibako yang dikenali sebagai "Kamakura Utara". Dengan hanya 30 minit perjalanan kereta ke pusat bandar Sapporo, akses ke pelbagai destinasi menjadi sangat mudah.Nikmati masa santai sambil mengagumi lautan luas dan langit tanpa batasan tepat di hadapan mata anda.